У п’ятницю, 11 вересня, в межах Форуму видавців у Львівському палаці мистецтв відбулася презентація українського видання книги колишнього прем’єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона «Кайданів нема». Зустріч модерував історик, публіцист, народний депутат України Володимир В’ятрович.
Борис Джонсон говорив про свою роботу мером Лондона та прем’єр-міністром Великої Британії, Brexit, пандемію COVID-19, а значну частину розмови присвятив Україні, війні росії проти нашої держави та підтримці українців. Про все це йдеться і в його книзі.
Згадуючи роки на посаді мера Лондона, Джонсон зазначив, що за вісім років ніхто жодного разу не намагався дати йому хабаря. Він також розповів, як свого часу без належного дозволу збудував невелику прибудову біля власного будинку, яку місцева рада змусила його знести.
“І хоча як мер Лондона я мав значні повноваження у сфері міського планування, місцева рада змусила мене цю споруду знести. Бо правила у нас чіткі і для всіх однакові”, – зазначив британський політик.
Під час презентації Борис Джонсон пояснив, чому вирішив написати власні мемуари:
«Вінстон Черчилль колись сказав, що історія буде до нього прихильною, адже він сам її пише. Я понад три роки був прем’єр-міністром Великої Британії, і за цей час відбувалося багато складних і суперечливих речей. Про мене щодня говорили чимало неприємного – не всі, звичайно, але дехто. Тому важливо самому розповісти, як усе відбувалося насправді, і пояснити рішення, які ти ухвалював», – сказав він.
Експрем’єр Великої Британії також наголосив, що «Путіну ніколи не вдасться завоювати Україну і зламати дух українців”, і пожартував, що російський диктатор швидко зрозумів би це, якби прочитав другий розділ його книги.
Джонсон зазначив, що підтримує прагнення України вступити до Європейського Союзу.
«Я підтримую прагнення України вступити до Європейського Союзу. Україні потрібні чіткість і визначеність. Потрібно, щоб її кордони були однозначно визнані й гарантовані. Якщо українці хочуть бути частиною Європейського Союзу і отримати завдяки цьому більшу безпеку — на мою думку, це добре. Звичайно, це рішення самого українського народу. Україні доведеться привести своє законодавство у відповідність до правил Європейського Союзу, але членство дає ту визначеність і гарантії, яких Україна потребує».
Говорячи про період свого прем’єрства, Борис Джонсон згадав пандемію COVID-19 та вакцинацію.
«Бути мером Лондона було дуже весело, але бути прем’єр-міністром, відверто кажучи, було значно важливіше й набагато складніше. На той період припало чимало викликів, зокрема пандемія COVID-19. Ви ж пам’ятаєте цю історію? У вас був локдаун? На мою думку, обмежень тоді було навіть забагато. Але я вірю у вакцинацію. Я переконаний, що вакцинація спрацювала, і це було надзвичайно важливо».
Також він розповів про ситуацію з п’ятьма мільйонами доз вакцини AstraZeneca, які перебували у Нідерландах і, за словами Джонсона, мали бути поставлені Великій Британії.
«Переговори не давали результату, тому я попросив військових з’ясувати, чи можемо ми просто забрати ці вакцини. Ми навіть розглядали можливість спеціальної операції: одна група мала дістатися Нідерландів звичайним рейсом, інша – пройти на човнах каналами до складу, забрати вакцини і доправити їх до Великої Британії.
Військові сказали мені: технічно це можливо, але провести таку операцію непомітно не вдасться. А якщо нас виявлять, доведеться пояснювати, чому Велика Британія фактично вторглася на територію країни – нашого давнього союзника по НАТО. Звичайно, я розумів, що така ідея була божевільною».
Розповідаючи про свої розбіжності з політиками ЄС, Джонсон наголосив, що не хоче відмовляти Україну від вступу до Європейського Союзу.
“Європейці дуже милі люди. Просто з ними потрібно вміти домовлятися. У випадку України членство означатиме певну втрату автономії у прийнятті рішень, але натомість країна отримає важливі гарантії безпеки та визначеність. І я думаю, що сьогодні для України це правильний вибір», – сказав він.
Джонсон також згадав свій перший візит до Києва після призначення міністром закордонних справ Великої Британії.
«Сьогодні на Заході люди забувають, що росія вторглася в Україну ще у 2014 році. Просто неймовірно, наскільки люди можуть не знати або не розуміти цього.
Однією з перших речей, які я зробив, ставши міністром закордонних справ, був візит до Києва. І Київ мене просто вразив. Я подумав: яке прекрасне місто! Пам’ятаю, як стояв, дивився на Дніпро, на золоті куполи соборів. Це було прекрасне, живе, сповнене енергії місто. Але тоді, 10 років тому, я вже розумів, що росія напала на Україну, і думав про те, що буде далі. Тодішній посол сказав мені: українці будуть боротися», – розповів Джонсон.
За словами Джонсона, український опір продовжує надихати британців. У Великій Британії залишається сильна підтримка України, а українські прапори можна побачити навіть у невеликих містах. Водночас він вважає несправедливим, що допомога Україні надходить повільніше, ніж мала б.
Колишній прем’єр-міністр Великої Британії заявив, що Захід має посилювати тиск на росію та значно збільшувати військову й фінансову підтримку України. Також він наголосив, що західні партнери досі не роблять усього необхідного для підтримки України.
Окремо експрем’єр згадав про заморожені російські активи. Він вважає, що близько 140 мільярдів можуть бути використані для підтримки України.
На переконання Джонсона, головне завдання Заходу – змінити розрахунки Путіна і переконати його, що продовження війни матиме для росії значно вищу ціну, ніж її припинення. Він наголосив на необхідності чіткої позиції Сполучених Штатів щодо підтримки свободи України, подальшого тиску на Кремль, передачі Україні заморожених російських коштів і надання необхідних технологій для захисту українських міст від ракетних атак.
Джонсон також підкреслив, що саме Путін розпочав цю війну і саме його рішення може її припинити.
Під час презентації Борис Джонсон окремо відзначив українських видавців. Він розповів, що знайшов примірник власної книжки на українській автозаправці неподалік від фронту на Запоріжжі. Цей випадок він навів як приклад стійкості українського книговидання, яке продовжує працювати попри російські удари по видавництвах і складах.
Довідково:
«Кайданів нема» – політичні мемуари Бориса Джонсона, у яких він розповідає про ключові етапи своєї кар’єри – від роботи мером Лондона до перебування на посаді прем’єр-міністра, Brexit, парламентських виборів 2019 року, пандемії COVID-19 та міжнародних і внутрішньополітичних переговорів. Українське видання містить вступне слово Валерія Залужного – посла України у Великій Британії та колишнього Головнокомандувача Збройних Сил України.
У Комплексній програмі розвитку культури Львівщини на 2026 рік з обласного бюджету передбачено 400 тис. грн на організацію Lviv BookForum.
